密蘇里號戰艦紀念館

與其他的高度的瞭望點不同，航行艦橋（04層）和露天艦橋（05層）的俯覽視角開闊而壯觀。從這裡俯視而下不止可以看到亞利桑那號紀念館，同時將密蘇里的1號和2號砲塔納入眼簾，彷彿密蘇里艦 守望著亞利桑那號，這樣的景色絕對是獨一無二，無以輪比！

由露天艦橋（05層）瞭望珍珠港（照片來源：Megan Plaumann）

密蘇里號戰艦共歷經了20名指揮官，他們在這裡俯視廣袤的海洋，堅守並忠於於她的座右銘“VIS AD LIBERTATEM”，這意味著力量即為自由。負責掌舵的士官們在04層的航行艦橋內，曾經將密蘇里州曾航行至硫磺島，琉球群島，韓國半島，環繞了世界，還到波斯灣內進行沙漠風暴任務。密蘇里艦上層艦橋的修復，讓遊客可以登上美國戰艦上層艦橋，立足於露天指揮台俯瞰珍珠港的景色，感受開闊而壯觀的視野。

1944年的夏季，卡拉漢艦長在密蘇里號艦橋上（照片來源：USN照片，USNHC＃80-ZG-K-4600）

1985年凱斯艦長在初試武器試驗中在右舷04層的艦長專座休息。（照片來源：密蘇里號航泊日誌1985- 1986年）

密蘇里號上層艦橋的修復工程，包括海圖室，艦上休息室，舵房和指揮塔台以及05層的露天指揮台。整個整修過曾歷經了2017年年一個整年，於2018年初梭工。密蘇里號紀念館的文物處負責策劃艦橋上的展示，特地將艦橋上的展示氣氛恢復到1990年代。文物處人員根據當年的歷史資料，將艦橋的擺設帶回到1990年代，播放的錄音即是密蘇里號航進珍珠港參加日本投襲珍珠港事件50週年紀念日的情況，讓遊客感覺彷彿這是艘仍在服役的戰艦。
為了保證展示的準確及確實性，文物處不但仔細研究了我們航泊日誌 ，同時也採訪了曾於艦上服役的士官們，凱斯艦長（密蘇里號第一任也是和最後一任的艦長）以及Ken艦長（第二次服役時其副艦長）等先前成員的經驗和專業知識，使我們能夠重建1991年航行艦橋的外觀和感覺。我們還向珍珠港口飛行員尋求第一手知識，了解進港時船舶的程序。

由左自右，1987年密蘇里艦上的士官LT Watt，LTJG Reese，LTJG Russell和LT Jaech（照片來源：密蘇里號 航泊日誌 1987- 1988年）

航行艦橋和露天艦橋的新的面板首次以英語，日語，中文和韓語四種語言陳示，這使得密蘇里戰艦紀念館成為夏威夷第一個在展覽文本面板上包括了四種語言。同時各個艙房都溶入實際音頻體驗，這些音頻都是在現役水手的幫助下錄下來的，這將使遊客能夠感受到戰艦進入港口時，航行艦橋上可能聽到的聲音。

航行艦橋導航橋的修復將戰艦煥然一新，新的展示也提供了遊客更好的體驗，我們希望我們可以繼續將戰艦完整的保存，也希望遊客們可以藉由參觀，感受到戰艦的新生命。
本文由客座作家Megan Plaumann撰寫--文物處航行艦橋歷史修復項目經理